You can search for your friends by clicking on the "Add a new friend" button on your Friends Tree. You must enter the exact Monster Owner name to find your friend. Once you've found your friend, just click the "Add" button to send a friend request to them.

If you're looking at your friend's room, you can click on their Friends Tree to send them a friend request.